lunes, 10 de junio de 2013

Atenas inspiradora del Premio de Poesía Loewe

El pasado mes de marzo la editorial Visor publicó el poemario Atenas de Juan Vicente Piqueras (1960), galardonado con el XXV Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe 2012. El poeta valenciano residió en la capital griega entre 2007 y 2012 como trabajador del Instituto Cervantes, y estos poemas reflejan la inspiración que la capital y el país heleno le alentaron. El premio consolida su trayectoria y le sitúa en el foco; como él mismo ha afirmado, ha pasado de ser desconocido a ser reconocido.

Atenas es un libro de poemas que recorre la estancia del poeta en la capital ateniense y que visita diferentes lugares de la geografía y de la mitología griegas. Lo hace con cuatro decenas de poemas en los que acompañamos al autor desde su llegada a través del mar Jónico ('Víspera''Travesía nocturna', 'Muda danza') hasta su despedida de la ciudad a la que ha logrado comprender con la sensibilidad propia de los aedos ('Metáforas', 'Adiós Atenas' y 'Gracias') a pesar de haber presenciado su deterioro ('Cenizas''Limosna'). Poemas en los que leemos de héroes y dioses, de 'piedras, pulidas de tanto ser pisadas', pero también de las cenizas que llegan al mar en Kalamata o 'de las paredes con las palabras muerte o libertad' en el barrio de Exarchia. Animo a que en su lectura cada uno encuentre aquel detalle escondido entre los múltiples acentos que este poemario caleidoscópico posee: belleza mítica, incertidumbre futura, tristeza presente...

A lo largo de su estancia en Grecia, Juan Vicente Piqueras ha visto publicados en griego dos antologías de poemas, Ιστορία της δίψας Τι κάνω εγώ εδώ, traducidos por el también poeta Costas Vrajnós -más abajo enlazo su información-. A su vez, Piqueras tradujo un libro de poemas de Vrajnós que editó en 2008 Juan de Mairena Editores con bastante poca repercusión: su título El hambre del cocinero. Actualmente todavía puede adquirirse aunque no es fácil de localizar.

]Enlace[.Ficha del poemario Atenas en GELL.] [en todostuslibros] [en LaCentral]
]Enlace[.Relato de la Fundación Loewe acerca del ganador del Premio así como del acto de entrega del mismo en noviembre de 2012.]
]Enlace[.Sitio web en biblionet.gr donde se pueden consultas los dos títulos de Juan Vicente Piqueras publicados en griego moderno.]
]Enlace[.Ficha del libro de Costas Vrajnós El hambre del cocinero en todostuslibros.]

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada